【亞洲商訊2021-7-29台灣】奧運會實現首次雲上轉播

奧林匹克廣播服務公司透過阿里巴巴雲端技術於2020東京奧運推出核心服務

• 提高媒體機構儲存、管理和製作大量賽事內容的成本效益和全球運作能力
• 縮減前期準備時間和現場轉播設施以實現更快部署
• 支持持權轉播機構在世界各地透過網路獲取賽事內容進行轉播和遙距後期製作

日本東京，2021年7月29日 – 國際奧林匹克委員會（國際奧委會）全球合作夥伴阿里巴巴集團與奧林匹克廣播服務公司（OBS）聯手推出的雲端解決方案奧林匹克轉播雲，於2020東京運動會（2020東京奧運）期間首次為轉播權機構（RHB）提供服務支持。該解決方案搭建於阿里巴巴集團數位技術與智能骨幹業務阿里雲的平台之上，透過全新內容分發模式提升RHB的營運效率和靈活性。作為全雲端的創新廣播解決方案，奧林匹克轉播雲致力推動傳媒行業在數位時代的轉型。

OBS首席執行官伊阿尼斯·埃克薩科斯（Yiannis Exarchos）表示：「與阿里雲的合作革新了我們轉播奧運的方式，幫助我們將精彩賽事帶給更多的觀眾。1964年的東京奧運會，是首次應用衛星傳輸技術轉播的奧運賽事；本屆的雲端轉播，或可成為逾半世紀以來廣播行業的最大技術變革。」

利用阿里巴巴技術，OBS的內容分發平台Content+現已完全遷移到雲端，並可提供賽事片段內容分發、賽事內容管理和製作服務。

賽事片段內容分發
2020東京奧運期間，OBS Content+平台的工作人員預計將製作7,000至9,000條精簡賽事片段，幫助拓寬RHB的報導廣度。現已訂閱該服務的17家RHB和四家通訊社可透過簡單易用的網頁介面獲取相關賽事片段內容。這些RHB的數位及社群媒體團隊亦可在全球任何地方登入以獲取數以千計的賽事片段，對奧運報導內容進行補充。

賽事內容素材管理
透過Content+平台，RHB可獲得OBS製作的所有奧運賽事內容，包括正在直播的比賽實況。31家已訂閱該服務的RHB可以接近即時的速度瀏覽低解析度的賽事片段，並透過其全球任何分支機構獲取內容。透過即時轉播管道，RHB可在賽事進行的同時標記並下載適合的直播內容用於後期製作。

賽事內容製作
在後期製作環節，OBS將在Content+平台上進行遠距剪輯及影片格式轉換。這一功能將在今後的奧運會中延伸成為一項服務，供RHB使用。

此外，兩家RHB將在2020東京奧運期間接收即時超清直播(UHD)、高範圍動態(HDR)內容以及影音傳輸協議組合包，為其觀眾帶來4K超高清賽事轉播。

阿里雲智能國際總經理袁千表示：「我們相信奧林匹克轉播雲可為媒體機構在提升成本效益和全球運作能力方面帶來莫大的裨益，並推動奧運轉播方式的數位化轉型。雲基礎設施所具備的敏捷性，令傳媒機構可以更少的現場轉播設施作更快部署，而雲端平台的靈活性保障他們在任何有網路連接的地方以更快的速度完成遠距轉播和後期剪輯。我們期待奧林匹克賽事轉播在2020東京奧運掀開新的篇章。」